jueves, 16 de diciembre de 2010

Barrió Camba Cuá (cueva de negros en guarani)






Cuando fue abolida la esclavitud muchas, personas de color liberadas fueron a asentarse en esa zona próxima a las barrancas del río que algunos años después serían contenidas por la construcción de la costanera.
Cambá Cuá , literalmente del guaraní significa cueva de negros; hasta principios del siglo XX fue un suburbio de caseríos donde se concentraba el más importante reducto de afroamericanos de la provincia, muchos de cuyos hombres habían participado en la Guerra de la Triple Alianza, a los que se unió un batallón de soldados Brasileros de raza negra que tuvieron su asiento primario en la zona de Cambá Punta, actual aeropuerto y que decidieron luego quedarse en estas regiones.
Esta población le dio al barrio le dio un color y un estilo que siempre transmitió alegría, siendo su fecha clave para su fiestas el 6 de enero en la que celebran a su santo negro San Baltazar, uno de los tres reyes magos. Esta celebración Osvaldo Sosa Cordero, en su tema lo pinta así:
Festeja los 6 de Enero
su función San Baltasar,
el santo más candombero
que se pueda imaginar.
Por ser los de este santito
la función de los cambá,
ya armaron el bailecito
los del barrio Camba Cuá.

Camba-Cuá pe ayú
Camba-Cuú pe aimé
y hasta ti llegué,
porque rho jhaijú.
Con el mbaracá
Va mi corazón
¡Viva la función
de mi Camba-Cuá!


II

Debajo de la enramada
se entrevera el pelotón
lo mismo que novillada
de potrero charabón.
En tanto que don Falucho
cuida del chipá mbocá,
ña Rita o mo timbó i pucho
mientras bailan los cambá.

Camba-Cuá pe ayú
Camba-Cuú pe aimé
y hasta ti llegué
porque rho jhaijú.
Con el mbaracá
Va mi corazón
¡Viva la función
de mi Camba-Cuá!
Glosario:
Camba-Cuú pe aimé: vengo al Camba-Cuá y en el Camba-Cuá estoy
Rho jhaijú: te amo
Mbaracá: guitarra
Chipa-mbocá: torta-escopeta
Ña Rita o mo timbó i pucho: Doña Rita fuma su pucho
Con el tiempo la fisonomía de este barrio fue cambiado, se entubó un arroyo que lo cruzaba y fue convertido en un lago dentro de un parque, y las propiedades adquieren un valor inmobiliario de los más altos de la ciudad, y el antes humilde barrio se transforma en una de las zonas más deseadas de la Ciudad .

13 comentarios:

  1. muy bonito amiga!
    Nos estás llevando de la mano por un hermoso recorrido por tu ciudad natal!
    Saludos

    ResponderEliminar
  2. La cultura Guarini, sigue presente en cada cosa.
    Es otra visión más actual de Corrientes.
    ¡Gracias Mabel!

    ResponderEliminar
  3. Marisa ¡que riqueza cultural la de corrientes!

    Aplaudo el respeto y la convivencia de varias culturas en un solo ligar. Esto es un ejemplo para muchos.

    Un abrazote

    ResponderEliminar
  4. La cultura guarani, sigue influyendo en nuestros días, en Corrientes, Tiene mucha identidad e historia.

    Gracias Vero!!

    ResponderEliminar
  5. corrientes tiene paye!!!!

    ResponderEliminar
  6. Esto es estupendo, la hermosa cultura que tiene corrientes.
    Me atrevo a decir que es una de las ciudades mas hermosas del pais.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay, muchas gracias... como correntina puedo confirmar que es una ciudad antigua y bella.
      Saludos!!

      Eliminar
  7. You really make it seem so easy with your presentation however I find this topic to be really one thing that I feel I'd never understand. It seems too complex and very large for me. I am taking a look ahead to your subsequent publish, I'll attempt to get the cling
    of it!

    My page ... Music Vocal lessons
    Also see my site - music Vocal lessons

    ResponderEliminar
  8. Hi my loved one! I want to say that this post
    is amazing, great written and include almost all significant
    infos. I would like to look more posts like this .

    My weblog: How to eat paleo in college

    ResponderEliminar
  9. I think the admin of this web page is genuinely working hard in favor of his
    site, since here every material is quality based data.


    Also visit my webpage ... we buy houses Burlington nj

    ResponderEliminar
  10. There's definately a lot to learn about this subject. I like all of the points you've made.



    Visit my blog ... We buy houses washington twp nj

    ResponderEliminar
  11. Spot on with this write-up, I honestly think this amazing site needs a great
    deal more attention. I'll probably be back again to read more, thanks for the information!

    My weblog - easy songs to play on the ukelele

    ResponderEliminar